Synthetic data lifts out-of-distribution robot success from 36.9% to 63.2%