LeRobot v0.6.0 adds 3D depth camera support, end-to-end training

LeRobot v0.6.0 introduces depth camera data fed directly into training, preserving 12-bit precision through encoding. The release also exposes full video encoding parameters for users.