Tutorial: Fix agent harness before fine-tuning model with LangChain

NVIDIA Developer's Nemotron Labs tutorial shows how to improve AI agents by fixing prompts and tool descriptions instead of fine-tuning the model. It demonstrates using LangChain to run evals, find failures, and patch the harness.