Vercel Agent expands to production investigation and actions

Previously limited to alert triage and PR review, Vercel Agent now lives in the dashboard and can investigate production issues, answer project questions, and take approved actions. It remains built into the platform, requiring user approval for actions.